スマートフォン専用ページを表示
幸せになりたい!
記事検索
■字幕翻訳者の本棚:勉強と仕事でお世話になっている書籍をまとめ中
カテゴリ
(null)
(0)
字幕翻訳のお仕事
(1)
目指せ!字幕翻訳者
(4)
英語学習法。
(45)
TOEICの勉強
(16)
英検の勉強
(13)
ドラマ「フレンズ」で勉強!
(8)
カナダへの道(準備)
(22)
宿泊施設
(2)
PEI での仕事。
(12)
PEI・生活情報
(0)
PEIでの勉強。
(5)
PEI観光
(28)
プリンスエドワード島のフォトギャラリー
(3)
カナダ滞在日記 in PEI
(14)
札幌→PEI
(13)
カナダWH日記 in PEI
(69)
PEI→札幌
(9)
文化の違い
(2)
ノートパソコンとデジカメ
(1)
新着記事
(11/11)
字幕翻訳者の本棚
(06/26)
capファイルの開き方
(09/20)
日英翻訳コンテストで「最優秀翻訳賞」受賞
(03/02)
英語学習について綴りはじめました。
(10/16)
興味のあることを英→日、日→英に訳していくブログを立ち上げました。
PEIの今がわかるサイト
CBC カナダ国営ニュース 現地画像有り
姉妹ブログ(映画感想ブログ)
映画で幸せになりたい!!(映画感想日記)
ecoで幸せになりたい!(エコ&ヘルシー情報配信)
管理人おすすめサイト
「赤毛のアン」でEnglish Time
プロフィール
名前:Eri
性別:♀
一言:生まれも育ちも北海道の札幌っ子。
英語歴は、ひらがなも危うい幼少期に英会話教室に通い始めて20年余りしたころ、その割に英語の実力が伴っていないことにコンプレックスを感じて渡加しました。
帰国後は札幌で働きながら粘り強く勉強し、2016年夏から字幕翻訳のお仕事を受注できるまでになりました。
RDF Site Summary
最近のコメント
英単語が発音・例文つきで覚えられるサイト
by (12/06)
11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。
by Eri (09/13)
11月のTOEIC受けます。英作文法の勉強を始めます。
by ムラタ・ザ・リスニングパワー (09/13)
チャンスを生かす
by エリ (03/07)
チャンスを生かす
by ホテルマン激オススメ旅行情報 (03/07)
最近のトラックバック
ジョブズの伝記を読み始めました。
by
埼玉県 - 確実☆即決せフレ案内所
(05/24)
2007年カナダWH募集要項発表
by
Meridia.
(12/16)
イークイズ
by
suger baby
(02/12)
毎日英語を使う仕事に転職してから1か月
by
日本→アメリカ→アルゼンチン→ガーナで生活!日本ーベネズエラの超遠距離国際恋愛を乗り越えて結婚したプリンセスアリス♪の海外生活日記
(11/12)
2007年の抱負
by
TOEICを...
(02/01)
過去ログ
2020年11月
(1)
2019年06月
(1)
2014年09月
(1)
2014年03月
(1)
2012年10月
(1)
2012年03月
(1)
2012年02月
(3)
2012年01月
(1)
2011年10月
(2)
2011年09月
(4)
2011年05月
(1)
2011年04月
(1)
2011年03月
(5)
2011年02月
(9)
2011年01月
(2)
2010年12月
(2)
2010年11月
(1)
2010年07月
(1)
2010年06月
(1)
2010年04月
(2)
2010年01月
(2)
2009年08月
(1)
2009年07月
(1)
2009年06月
(1)
2009年04月
(1)
2009年03月
(3)
2009年02月
(5)
2009年01月
(3)
2008年11月
(3)
2008年10月
(6)
2008年09月
(4)
2008年04月
(3)
2008年02月
(1)
2008年01月
(3)
2007年12月
(2)
2007年10月
(3)
2007年09月
(4)
2007年08月
(7)
2007年07月
(13)
2007年06月
(6)
2007年05月
(4)
2007年04月
(5)
2007年03月
(7)
2007年02月
(5)
2007年01月
(10)
2006年12月
(5)
2006年11月
(5)
2006年10月
(3)
2006年09月
(7)
2006年08月
(8)
<<
日英翻訳コンテストで「最優秀翻訳賞」受賞
|
TOP
|
字幕翻訳者の本棚
>>
2019年06月26日
capファイルの開き方
【備忘録】
英語スクリプトのデータがcapファイルで届きました。
そのまま開こうとすると「このファイルを開くにはプログラムが必要です」と言われて、開けません。
拡張子を「.cap→.txt」に変更すれば、テキストファイルとして無事に開けました。
今までcapファイルを扱ったことがなかったので、ググって確認しました。
私は初めて出会いましたが、字幕データの形式として使われているもののようですね。
posted by エリ at 04:46| 北海道 ☔|
Comment(0)
|
字幕翻訳のお仕事
|
|
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:
メールアドレス:
ホームページアドレス:
コメント:
認証コード: [必須入力]
※画像の中の文字を半角で入力してください。
WHでお世話になったサイト
・GETT カナダ留学デスク(とっても親切なWHエージェント)
・カナダ留学バンクーバー留学の費用を半分にする方法
交通手段サイトいろいろ
・AIR CANADA(唯一の日本−カナダ間の直行便あり)
・エア・カナダ(日本語版)
・West Jet(北米の格安航空会社)
・GREYHOUND(カナダ最大手バス会社、西〜中部)
・Orleans Express(ケベック州周辺のバス)
・Maritime Bus(カナダ東部のバス、PEIへはこれ)
旅行関連リンク集
【海外へ行くなら】
・
トラベルコちゃん
海外旅行好きの先輩が薦めてくれました。
・
JTB
安心のJTB。地方出発者の方はお得に国内航空券のオプションがつけられることがあります。
・
トリップ・アドバイザー
世界のホテル・旅行のグローバルなクチコミサイト
英会話学習お勧めサイト
・英語で読む金持ち父さん、貧乏とうさん(英会話スクール仲間の英語とお金のことを一緒に勉強できるブログ)
・英会話スクールオンライン
・スペース・アルク(オンライン辞書「英辞朗」が便利)
・英語タウン
英会話学習オススメ教材
・
RAINBOW SERIES
多読におすすめ、日本語解説付の洋書
・
PENGUIN READERS
多読におすすめA、語彙レベル別の洋書シリーズ(英語)
・
オンライン辞書「英辞朗」
ダントツオンライン辞書。例文が豊富でシーンで使える英語がわかります。
・
正統派の英語学習法
『English Journal』『日経Woman』雑誌掲載実績あり。
・
表現のための実践ロイヤル英文法
実際の用法用例がもりだくさん。例文暗記CD付き
・
いろんな英語をリスニング
これを聞いて新・TOEICでリスニング490点!
・
英会話Make it! 基本表現編
カナダワーホリでお世話になりました。
Seesaa
ブログ