2007年06月07日

語彙力をつけよう!

海外に住んだだけじゃあ、語彙はなかなか増えなかった。残念。
は私の話です。

がっかりした私は、2度目の渡加のときにちょっと考えて、1度目ではしなかったことをしました。

英字新聞を毎日徹底的に訳しながら読んだのです。

私が選んだのは、Japan Times。カナダに居た私は、日本の話にはてんで疎くなりがちでしたが、やっぱり自分の故郷のことは気になります。そこで、どうせ日本のニュースを見るならば英語で読みましょう♪ということで選びました。興味のある話の方が、続けられますしね。

たくさん読んでも続かないから、読むのはJapan Timesのトップページに書いてある記事3つだけ、と決めました。トップページには、1日3つずつ話題のニュースのあらすじが短くまとめてあったのです。それぞれ、続きを読もうと思えば詳しいニュースが読めるんだけど、がんばり過ぎると続かないから、あらすじだけにしました。

わざわざ書かなかったけれど、頭の中でしっかり和訳します。ちょっとでも訳があいまいだったなら、徹底的に単語を調べました。そうしてちょっとしたニュース単語帳ができてきます。

私がカナダに居た頃はちょうど、イラク戦争の話とか、小泉首相の任期満了の話があったので首相交代の話で持ちきりでした。なので、そういう英単語をたくさん覚えました。

ある日、カナダでニュースを見ていたときのこと、ニュースなんてあんまり理解できなかったのに、英字新聞で鍛えた単語力のお陰でけっこう理解できたのです☆勉強の成果がでたのが実感出来て嬉しかったのです。

英字新聞は当たり前だけど時事の話をしているので、時事英語の宝庫です。難しい記事を少しずつ徹底的に調べて読む。これお勧めです。

http://www.japantimes.co.jp/
http://www.bbc.co.uk/radio/

ところで、カナダのBC州で大洪水が起きているそうです。友達が写真を送ってくれました。すごいです。。このリンク↓はカナダの国営放送CBCのサイトです。
http://www.cbc.ca/bc/features/floodwatch/photogallery.html?dataPath=/photogallery/regions/bc/gallery_511/xml/gallery_511.xml
posted by エリ at 21:35| ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英検の勉強 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック