2011年02月12日

DVDを英語の勉強に活用!オススメの鑑賞方法

今日はフレンズの話しは一休み。
オススメの鑑賞方法を書きます!

その1
英語にちょっと自信がある人
英語字幕で見ましょう。
何度も見て字幕に頼らなくなってきたと感じたら、字幕なしで見ましょう。


その2
字幕なしじゃ自信ない(>_<)人
まずは日本語字幕でそのエピソードを楽しみましょう♩
あらすじがだいたい頭に入ったところで、英語字幕で見てみましょう。

その1もその2の場合も、英語字幕付き鑑賞を何度も繰り返してください。
早まって字幕なしで見ないようにしてくださいね。ここポイントですよ〜。


実体験ですが、ワーホリ前でリスニングスキルがなかった頃に「勉強のために」と字幕なしで見たときのこと。
見たのはアクション映画でしたが、何言ってるのか全然わからない。わかるのは「Yes」とか「Thanks」とかそんなの、笑。わからないから面白いはずの映画がつまらなくて、しまいには眠くなりました。を、何度か繰り返しました。なので、スキルが伴わないうちは字幕なしは勧めません。TOEICではリスニングパート495点中490点という私ですが、今でも映画自体を楽しみたいから英語字幕付きで観ることにしています。


よくある問い合わせ
「英語字幕で見たら字幕に頼ってリスニングスキルが伸びないんじゃないですか?」
→そんなことはありません。ちゃんと伸びます。自分が体験済みです。だから自信を持って勧めています。

聞けないということは、単語自体をわかっていないというここが多々あります。わからないものを聞き続けてもわかりません。リエゾンして2〜3語が一つの単語のようになっている場合も、いつまでもただ聞いているだけでは分解された単語がわからないことが多いです。
英語字幕付きで観ることで、耳で聞きながら目で見て聞いている言葉を確認することができます。正しく聞けているかどうか、実際の文章が話し言葉だとどの様に発音されているのかを確認することができます。

これも実体験ですが、何度も聞いているうちに気づかないうちに耳が慣れていて字幕を付け忘れていたことに気づかなかったことがありました。字幕に頼らなくてもすむようになっていたのです。それほど繰り返しフレンズばかり見ていたんですけども(^^)

字幕付きで見ていてもこうして耳が慣れていくんです。
それに字幕はパッと出てパッと消えてしまうからそのスピードについていくのも大変。「字幕に頼る」何て甘いものじゃないですよ〜。速読の練習にも一役買ってくれるかも!?


posted by エリ at 21:03| 北海道 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語学習法。 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。